Arsenal, Chelsea and Spurs could face regulator if EFL finance deal isn’t agreed