Hugo Lloris dealt harsh reality of MLS after Tottenham and Premier League exit