Premier League makes rule change that would have denied Tottenham crucial goal