Son lifts lid on Timo Werner pep talk that inspired end to 682-day goal drought