Thomas Frank’s Spurs a far cry from joyous Brentford he built