Tottenham gifted Champions League fifth-place boost as dream scenario emerges