Tottenham told La Liga rising star is a 'better fit' for the club than Barcelona target