Tottenham told Omar Marmoush goal should have been 'cancelled' as VAR questioned