Tottenham told £30m-plus contract offer will lure brilliant playmaker who embarrassed Guglielmo Vicario